אם אנגלית אינה השפה הראשונה שלך, ניואנסים בווריאציות השפה וביטוי עצמך בצורה מדויקת וברורה הם הקשיים העיקריים בכתיבתה. יש כל כך הרבה היבטים מבלבלים כגון סדר מילים, מילות יחס, מילים הומופוניות ומילים מושאלות, אשר עשויים לגרום לטעויות.
אם את/ה חושב שמיקרוסופט וורד או תוכנות אחרות לעיבוד תמלילי יעלו על שגיאות שלך, את/ה עלול להיות מופתע באיזו תדירות המחשב לא רואה שגיאות מסוימות.
לדוגמה:
".When people through [sic] garbage on the ground,
it's called littering, and it's a crime"
זה אולי נשמע נכון, אבל זה לא. אנשים זורקים זבל, או אולי הם עוברים דרכה.
".Everyone should be able to life [sic] in a safe place"
לא, אני מצטערת, החיים אינם פועל.
כמה מקורות שיעזרו לך לכתוב נכון באנגלית